在行为心理学中,人们把一个人的新习惯或新理念的形成并得以巩固至少需要21天的现象,称之为21天效应。

如果说人的习惯性动作或想法能通过21天塑造,那么在100天的时间里,是否能让个人的发展得到更进一步的突破和提升?通过100天的试炼成就不一样的自我?

在中考到来前的第100天,九年级的学子通过百日誓师大会的形式,表明了他们的决心与答案。

In behavioral psychology, people call the phenomenon that it takes at least 21 days for a person’s new habits or new ideas to form and consolidate, which is called the 21-day effect. If people’s habitual actions or thoughts can be shaped in 21 days, then within 100 days, can personal development be further improved? Achieve a different self through 100 days of trials? On the 100th day before the arrival of ZhongKao, the G9 students demonstrated their determination and answers through hundred days ceremony.

3月17日下午,九年级全体同学、教师以及家长代表共同参与了本次的百日誓师大会。在主持人富有感染力的开幕词中,活动拉开了序幕。

On the afternoon of March 17, all the classmates and teachers of the G9 and the representatives of the parents of the G9 participated in the hundred days ceremony. The ceremony started by the host’s catching opening speech.

首先,裘校长肯定了初三同学通过两年半的学习打下了坚实学习基础,很高兴看到同学们意气风发的站在了100天倒计时的起跑线上。同时她也希望同学们能明确自己的升学目标,把握当前的学习状态,及时调整,努力拼搏,在2021年的中考中留下浓墨重彩的一笔。

First of all, Principal Qiu affirmed that the students in G9 have laid a solid foundation for learning through two and a half years of study. She is very happy to see that the students are standing on the starting line of the 100-day countdown with high spirits. At the same time, she also hopes that the students can clarify their goals for further studies, grasp the current learning status, make timely adjustments, work hard, and leave a strong mark in the 2021 ZhongKao.

九年级方老师和同学们分享了一个关于人生使命的故事,每个人在生活中都承担着一定的使命,通过中考是目前九年级同学的共同使命,方老师同时也勉励大家:没有哪一场考试,可以决定人的一生;但是,你所经历过的每一场考试,都将是人生中重要的组成部分。

Ms.Fang shared a story about life’s mission with G9 students. Everyone has a certain mission in life. Passing ZhongKao is the common mission of G9 students Ms.Fang also encourages everyone: No test can determine a person’s life; however, every exam you experience will be an important part of your life.

九年级黄楚骅同学代表全体九年级发言。在发言中,楚骅同学回顾了在校园里度过的一个个100天,从青涩懵懂到成熟稳重,从初学乍练到学有所成,每一个100天都见证了同学们的一次次成长,而这最后的100天将带领大家进入人生的新阶段,希望每位同学都能以梦为马,不负韶华。

G9 Steven Huang made a speech on behalf of all the G9. In his speech, Steven reviewed the 100 days spent on campus, from ignorance to maturity, from beginners to successful learning, Every 100 days has witnessed the growth of the students again and again, and these last 100 days will lead everyone to a new stage of life. He hopes that every student can live up to their dreams and live up to their youth.

接着,家长代表、学生代表与裘校长一同揭开了中考百日倒计时牌,这个倒计时牌将悬挂在学校的廊道里,时时刻刻提醒着初三学子们珍惜冲刺阶段每分每秒的时光。

Then, parent representatives, student representatives and Principal Qiu unveiled the 100-day countdown board for ZhongKao. The countdown board will be hung in the corridor of the school, reminding G9 students to cherish every minute and every second of the final stage.

最后,在九年级王锐淇同学的带领下,全体九年级进行百日宣誓。在这最后的冲刺阶段中,每一位同学都愿意尽己所能,将三年的付出与投入汇聚为这一百天的全情投入,挥洒汗水,努力拼搏,为自己的初中生活画下一个圆满的句号。

Finally, under the leading from G9 Rachel Wang, all G9 students took the 100-day oath. In this final sprint stage, every student is willing to do their best to gather three years of hard work into a hundred days of full devotion, make an all-out effort, and draw a successful end to my middle school life.

短短45分钟的大会虽然短暂,但相信这对于全体九年级同学是一个全新的开始,相信在100天后,每位同学都能破茧成蝶,带着令自己满意的成绩,去开启新的学习生活;在未来,能以此为激励,帮助自己度过一个又一个人生的挑战。

Although the 45-minute ceremony is short, we believe it is a brand new start for all G9. I believe that in 100 days, every student will be able to break through the cocoon and become a butterfly, and start a new study life with satisfactory results. In the future, they can use this as an incentive to help themselves through life’s challenges one after another.